Author: Ai Er

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		30 Dec 2023 8.00pm
Deceased Name (往生者)		The Late Madam Lum Choy Eng 已故林翠英居士
Requester (请经者)		Sis. Jenniezd Low ( Daughter in law ) 刘靖媱师姐（媳）
Wake Address (治丧处)		Jelutong Funeral Hall Jalan Sungai Putat, Kampung Sungai Putat, 75350 Melaka （马六甲）
Date of Death (往生日期)		28 Dec 2023 (农历十一月十六)
Funeral Date (出殡日期)		01 Jan 2024 (农历十一月二十)
Special Note (特别提示)		The Late Madam Lum Choy Eng is Sis. Jenniezd Low‘s Mother-in-law. Sis. Jenniezd Low is a volunteer during Than Hsiang Eight Precepts Retreat and Than Hsiang Mitra Welfare Centre. （已故林翠英居士是刘靖媱师姐的家婆。刘靖媱师姐是檀香寺八关斋戒会义工以及檀香爱心福利中心义工。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		8 Dec 2023 8.00PM
Deceased Name (往生者)		The Late Mr. Tan Yen Chang 已故陈燕强居士
Requester (请经者)		Matron Lai Yeong Tai ( Sungai Petani Wan Ching Yuen Supervisor)  赖蓉娣师姐（吉打双溪大年晚晴苑主管）
Wake Address (治丧处)		Yee Fong Derama Association Funeral Home (移风卫生所) Jalan Undan, off Jalan Sekerat, Kampung Sungai Tongka, 08000 Sungai Petani, Kedah. （吉打双溪大年）
Date of Death (往生日期)		7 Dec 2023 (农历十月廿五)
Funeral Date (出殡日期)		9 Dec 2023 (农历十月廿七)
Special Note (特别提示)		The Late Mr. Tan Yen Chang is Sungai Petani Than Hsiang Wan Ching Yuen resident. （已故陈燕强居士是吉打双溪大年檀香晚晴苑的老菩萨。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		30 Nov 2023 3.00PM
Deceased Name (往生者)		The Late Mr. Tan Boon Hooi   已故陈文辉居士
Requester (请经者)		Sis. Tan Ai Boey ( Daughter ) 陈爱梅师姐（女）
Wake Address (治丧处)		159, MK8, Gertak Sanggol, 11910, Teluk Kumbar, Penang.  槟城美湖住家门牌 159
Date of Death (往生日期)		28 Nov 2023 (农历十月十六)
Funeral Date (出殡日期)		2 Dec 2023 (农历十月二十)
Special Note (特别提示)		The Late Mr.Tan Boon Hooi is Than Hsiang volunteer. His daughter, Sis.Tan Ai Boey is a member of the IBC External Examination Board. （已故陈文辉居士是檀香寺的义工。其女儿陈爱梅是檀香寺和国际佛教大学的护法。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		25 Nov 2023 8.00pm
Deceased Name (往生者)		The Late Madam Khoo Gim Lin 已故邱锦麟居士
Requester (请经者)		Bro. Lim Pheng Theam ( Son ) 林炳添师兄（儿）
Wake Address (治丧处)		Mount Erskine Funeral Parlour D 白云山殡仪馆 D 格  （槟城）
Date of Death (往生日期)		19 Nov 2023 (农历十月初七)
Funeral Date (出殡日期)		21 Nov 2023 ( 2:00pm ) (农历十月初九)
Special Note (特别提示)		The Late Madam Khoo Gim Lin is Bro. Lim Pheng Theam’s mother. Bro. Lim Pheng Theam is Than Hsiang Temple Ex staff. （已故邱锦麟居士是林炳添的母亲。林炳添师兄是檀香寺前职工。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		04 Nov 2023 8.00pm
Deceased Name (往生者)		The Late Mr. Khor Yong Hua 已故许荣华居士
Requester (请经者)		Sis. Yeap Siew Heng ( Aunty ) 叶秀欣师姐（姨）
Wake Address (治丧处)		Block 571, Ang Mo Kio Ave 3,#11-3277, Singapore 560571. （新加坡）
Date of Death (往生日期)		1 Nov 2023 (农历九月十八)
Funeral Date (出殡日期)		5 Nov 2023 (农历九月廿二)
Special Note (特别提示)		The Late Mr. Khor Yong Hua is Sister Yeap Siew Heng’s nephew-in-law. Sister Yeap Siew Heng is member of Than Hsiang Lay Sangha. （已故许荣华居士是叶秀欣师姐的外甥婿。叶秀欣师姐是檀香寺在家僧团成员。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		04 Nov 2023 8.00pm
Deceased Name (往生者)		The Late Mdm. Bong Mei Yean 已故黄美燕居士
Requester (请经者)		Bro. Tchong Yuree (Son) 庄光照师兄（儿）
Wake Address (治丧处)		1462, Lorong Tai Ton 18, 94000 Bau, Kuching, Sarawak. （砂劳越古晋）
Date of Death (往生日期)		30 Oct 2023 (农历九月十六)
Funeral Date (出殡日期)		1 Nov 2023 (农历九月十八)
Special Note (特别提示)		The late Mdm. Bong Mei Yean is Bro.Tchong Yuree’s beloved mother. Bro.Tchong Yuree is secretary of Than Hsiang English Dharma Group. （已故黄美燕居士是庄光照师兄的母亲。庄光照师兄是檀香寺英文佛学班的秘书）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		11 Oct 2023 7.30pm
Deceased Name (往生者)		The Late Mdm. Wei Yoke Ying 已故韦玉英居士
Requester (请经者)		Matron Lai Yeong Tai ( Sungai Petani Wan Ching Yuen Supervisor) 赖蓉娣师姐（吉打双溪大年晚晴苑主管）
Wake Address (治丧处)		Yee Fong Derama Association Funeral Home (移风卫生所) Jalan Undan, off Jalan Sekerat, Kampung Sungai Tongka, 08000 Sungai Petani, Kedah （吉打双溪大年）
Date of Death (往生日期)		11 Oct 2023 (农历八月廿七)
Funeral Date (出殡日期)		12 Oct 2023 (农历八月廿八)
Special Note (特别提示)		The late Mdm. Wei Yoke Ying is Sungai Petani Wan Ching Yuen resident.（已故韦玉英居士是吉打双溪大年晚晴苑的老菩萨。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		06 Oct 2023 8.00pm
Deceased Name (往生者)		The Late Mr. Tan King Seong 已故陈金松居士
Requester (请经者)		Ch’ng Goon Eng ( Wife ) 庄銀英师姐（妻）
Wake Address (治丧处)		Leong San Tong Khoo Kongsi Funeral Parlour 2003, Thean Teik Hwy, Farlim, 11500 Air Itam, Penang. (槟城发林邱公司殡仪馆)
Date of Death (往生日期)		05 Oct 2023 (农历八月廿一)
Funeral Date (出殡日期)		09 Oct 2023 (农历八月廿五)
Special Note (特别提示)		The Late Mr. Tan King Seong is Sister Ch’ng Goon Eng’s husband. Sister Ch’ng Goon Eng is Than Hsiang Lay Sangha, SDS aixin mama and cultivation group volunteer.（已故陈金松居士是庄銀英师姐的先生。庄銀英师姐是檀香在家僧团成员、周日佛学班爱心妈妈以及修持组的义工。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		07 Oct 2023 8.00pm
Deceased Name (往生者)		The Late Sister Beh Siew Kheng 已故马秀清居士
Requester (请经者)		Phan Yong Aun ( Husband ) 潘湧安（夫）
Wake Address (治丧处)		13 Jalan Akasia, Bandar Botanic, Klang, Selangor （雪兰莪，巴生）
Date of Death (往生日期)		03 Oct 2023 (农历八月十九)
Funeral Date (出殡日期)		06 Oct 2023 (农历八月廿二)
Special Note (特别提示)		The Late Sister Siew Kheng was the Exco of KL Mitraline & Management committee member, Than Hsiang Klang committee member and Vice President of Than Hsiang Buddhist Welfare Association Perak.（已故马秀清居士是前吉隆坡檀香爱心福利中心委员会成员、檀香巴生委员会成员、霹雳檀香佛教福利会副主席，也是雪隆檀香的义工及前职员。）

 

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)		07 Oct 2023 8.00pm
Deceased Name (往生者)		The Late Mr. Hong Chii Hoe 已故方炽和居士
Requester (请经者)		Bŕother Hong Chii Chew (Brother) 方炽洲师兄（弟）
Wake Address (治丧处)		Hall C, Jelutong Funeral Hall, Jalan Sungai Putat, Kampung Sungai Putat, 75350 Melaka. 马六甲峇株安南日落洞青云亭殡仪馆（C馆）
Date of Death (往生日期)		03 Oct 2023 （农历八月十九）
Funeral Date (出殡日期)		07 Oct 2023 ( 11am ) 农历八月廿三（上午11时）
Special Note (特别提示)		The late Mr. Hong Chii Hoe is Brother Hong Chii Chew’s 2nd brother. Brother Hong Chii Chew is Than Hsiang Lay Sangha and warden of Kalyanamitra Home.（已故方炽和居士是方炽洲师兄的二哥。方炽洲师兄是檀香在家僧团成员以及善友之家的舍監。）