Category: ZhuNian

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	12 Aug 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Mr. Lee Teong Wan (李重远老菩萨)
Requester (请经者)	Sister Lee Huey Suan – daughter (李慧璇师姐 – 女儿)
Wake Address (治丧处)	United Hokkien Cemeteries Penang (槟城联合福建公塚) No. 8 MK14, Jalan Paya Terubong 11060 Penang
Date of Death (往生日期)	10 Aug 2021 (农历七月初三)
Funeral Date (出殡日期)	14 Aug 2021
Special Note (特别提示)	The late Mr. Lee Teong Wan is Venerable Wei Wu’s old friend and Sister Lee Huey Suan’s father. Sister Huey Suan’s great-aunt is Ven Wei Wu’s Godmother. (已故李重远老菩萨是请经者李慧璇师姐的父亲，老菩萨也是唯悟法师的老朋友，李慧璇师姐的姑婆是师父的干妈)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	10 August 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Mr. Tham Soo Koon @ Ham Soo Koon (谭书坤居士)
Requester (请经者)	Venerable Zhen Chan (真禅法师)
Wake Address (治丧处)	Tawau, Sabah (斗湖，沙巴)
Date of Death (往生日期)	10 August 2021 (农历七月初三)
Funeral Date (出殡日期)	August 2021
Special Note (特别提示)	The late Mr. Tham Soo Koon graduated with Master of Art from International Buddhist College in 2012. He was English Teacher of International Buddhist College. (已故 谭书坤居士二零一二年毕业于国际佛教大学硕士学位， 谭书坤居士也是国际佛教大学英文老师)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	10 Aug 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Mr. Lee Siu Jin (李守仁师兄)
Requester (请经者)	Sister Cheah Siew Boay – Wife (谢秀梅师姐 – 太太)
Wake Address (治丧处)	Penang (槟城)
Date of Death (往生日期)	9 Aug 2021 (农历七月初二)
Funeral Date (出殡日期)	Aug 2021
Special Note (特别提示)	The late Mr. Lee Siu Jin is Than Hsiang Kindy Teacher Cheah Siew Boay’s husband. (往生者是檀香幼儿园 谢秀梅 师姐 的丈夫)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	8 Aug 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Mr. Seow Cheok Cheng (萧竹清 老菩萨)
Requester (请经者)	Brother Seow Chan Hong – son ( 萧展鸿师兄 – 儿子)
Wake Address (治丧处)	2-10-3, Lintang Kampung Melayu 2, Desa Mawar 11500 Penang. (槟城)
Date of Death (往生日期)	7 Aug 2021 (农历六月二十九)
Funeral Date (出殡日期)	9 Aug 2021
Special Note (特别提示)	The late Mr. Seow Cheok Cheng is the father of Brother Seow Chan Hong, who is the committee member of Suatantra Buddhist Association. Venerable Zhen Dian is the religious advisor of Suatantra Buddhist Association. (已故萧竹清老菩萨是自在佛教会理事萧展鸿师兄的父亲， 真典法师是自在佛教会的宗教顾问 )

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	8 Aug 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Madam Lee Yok Lun ( 李玉兰老菩萨)
Requester (请经者)	Sister Yap Fong Jin （叶凤英师姐）
Wake Address (治丧处)	Batu Maung Penang Funeral Parlour ( 槟城峇都矛殡仪馆）
Date of Death (往生日期)	7 Aug 2021 (六月二十九)
Funeral Date (出殡日期)	11 Aug 2021
Special Note (特别提示)	The late Madam Lee Yok Lun is Sister Yap Fong Jin’s mum, who is Than Hsiang donor. ( 已故李玉兰老菩萨是檀香寺护法叶凤英师姐的母亲)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	8 Aug 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Mr. Chua Tiow Eng (蔡兆应先生)
Requester (请经者)	Sister Fu Yek Ming – niece (符月明师姐 – 外甥女)
Wake Address (治丧处)	237, Jalan SJ5/12-B, Taman Seremban Jaya, 70450 Seremban, Negeri Sembilan. (森美兰)
Date of Death (往生日期)	4 Aug 2021 (农历六月二十六)
Funeral Date (出殡日期)	6 Aug 2021
Special Note (特别提示)	The late Mr. Chua Tiow Eng is uncle of Sister Fu Yek Ming, who is Than Hsiang Lay Sangha. ( 已故蔡兆应先生是檀香在家僧团符月明师姐的舅舅)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	8 Aug 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Dr. Seow Eng Lok (萧永乐医生)
Requester (请经者)	Brother Seow Keng Seow – nephew ( 萧 子敬师兄 – 侄儿 ）
Wake Address (治丧处)	No 5, Solok Jesselton, 10450 Georgetown, Penang. (槟城)
Date of Death (往生日期)	6 Aug 2021 (六月二十八)
Funeral Date (出殡日期)	Aug 2021
Special Note (特别提示)	The late Dr. Seow Eng Lok is Brother Chu Keng’s uncle, who is the Tan Qing team leader. Dr Seow is Consultant Gastroenterologist and Hepatologist of Island Hospital Penang。 ( 已故萧永乐医生是槟榔医院内科医生。萧永乐医生是檀香在家僧团及檀青团长萧子敬的叔叔。)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	4 Aug 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Madam Chin Yong Han (甄容杭老菩萨)
Requester (请经者)	Venerable Kong Yuan – Sister (空缘法师 – 妹妹)
Wake Address (治丧处)	Kwangtung & Teongchow Association Funeral Parlour (槟城白云山广东暨汀州会馆殡仪馆) 1991, Jalan Mount Erskine, Taman Teguh, 10470 George Town, Penang.
Date of Death (往生日期)	2 Aug 2021 (农历六月二十四)
Funeral Date (出殡日期)	6 Aug 2021
Special Note (特别提示)	The late Madam Chin Yong Han is the sister of Venerable Kong Yuan, who is the resident of Than Hsiang Wan Ching Yuen (已故甄容杭老菩萨 是空缘法师的姐姐，法师是檀香晚晴苑的老菩萨)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	29 July 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Mr. Teoh Eng Tean (张泳田老菩萨)
Requester (请经者)	Sister Teoh An Ki ( 张安祈师姐)
Wake Address (治丧处)	United Hokkien Cemeteries Penang (槟城联合福建公塚) No. 161 Jalan Batu Gantong, 10450 Penang.
Date of Death (往生日期)	29 July 2021 (农历六月二十)
Funeral Date (出殡日期)	31 July 2021
Special Note (特别提示)	The late Mr. Teoh Eng Tean is father of Sister Teoh An Ki, who is Than Hsiang Kindy Teacher. (已故张泳田老菩萨是檀香幼儿园 张安祈老师的父亲)

Zhu Nian Date/Time (助念日期/时间)	29 July 2021 (8pm)
Deceased Name (往生者)	Madam Wong Lek Lek (已故黄丽丽菩萨)
Requester (请经者)	Sister Teoh Bee Hoon (张美云师姐 – 媳妇)
Wake Address (治丧处)	United Hokkien Cemeteries Penang (槟城联合福建公塚) No. 8 MK14, Jalan Paya Terubong 11060 Penang
Date of Death (往生日期)	28 July 2021 (农历六月十九)
Funeral Date (出殡日期)	July 2021
Special Note (特别提示)	The late Madam Wong Lek Lek is mother in law of Sister Teoh Bee Hoon, who is Staff Nurse of Than Hsiang Sungai Ara WCY (已故黄丽丽是檀香新港晚晴苑张美云师姐的家婆)